こんにちは高倉です。

先日、カナダに移住している友達NORIが1年半ぶりぐらいに帰ってきました。

日本へ戻ってきている間にカナダの友人も観光来日するとのことで

一緒にバーベキュー♪

もちろん日本語通じません。

NORIの奥様は日本人じゃありませんが日本語ペラペラで、

子供たちも日本語ペラペラで

NORI familyは日本語、英語、フランス語が飛び交う家庭なので

安心です。

カナダの友人夫婦は

大阪方面から博多に新幹線でやってきて、博多駅南で降りたそうです。

博多駅南から天神のホテルに行きたかったそうですが、

その夫婦が持っているICカードが使用できなくて困っていると

親切な日本人がやってきて天神まで連れてってくれて

なおかつ「山笠」も見に連れてってくれたそうです。

日本人の親切に大変感動した！

と言っているとNORIが教えてくれました。

会うたびに英語ができるようになりたいと思うのですが

思うだけで終わってしまいます。。

今回教わったこと。

焼肉のたれを入れてあげるときに

「入れすぎたら悪いからストップって言ってね」「ストップ！」

“say when”　“when! ”

一個でもとりあえず覚えた！

 

NORIの友人が帰るときに「また来てね～」と言ってみようと

以前、NORIが帰国したときに聞いたので

“see you soon”

と言ってみたら大爆笑されました（笑）

おそらく

初めて会ったのに（笑）すぐ来れんし～(笑)(笑)

的なことじゃないかな。

楽しかった！

 

NORI’s friends!

see you later!!

合ってんのか？(笑)